September 14, 2025

Dear Families,

Thank you to all who attended our ELAC Meeting and Back to School Night this past week. It was wonderful to see so many parents and guardians partnering with us to support our students. We truly value your engagement and commitment to our school community.

We also want to give a huge thank you to everyone who has supported our Fall Fundraiser. Together, our students have sold over $15,000 in products so far! We are so proud of their hard work and the generosity of our families and community. Please remember that all fundraiser orders are due Monday, September 15th.

As a reminder, when questions or concerns arise about your student, the most efficient way to receive help is to start by contacting your child’s teacher. Teachers will have the best insight into classroom learning, homework, field trips, and classroom incidents. If, after speaking with the teacher, you feel more support is needed, please reach out to the office staff.

Please come directly to the office for matters such as:

• Reporting an absence
  
  

• Requesting independent study
  
  

• Athletics questions
  
  

• Driver paperwork or forms
  
  

We appreciate your continued support and partnership. Together, we are making this a fantastic year for our Bearcats!

Weekly Events

Monday, September 15th

• 2:30 p.m. – Elementary Staff Meeting
  
  

• 4:00 p.m. – JH Volleyball at Anderson Valley
  
  

Tuesday, September 16th

• 5:00 p.m. – HS Volleyball Game at Mendocino High School
  
  

Wednesday, September 17th

• 4:00 p.m. – JH Volleyball vs. Laytonville
  
  

Thursday, September 18th

• 1:45 p.m. – Early Release Day
  
  

• 5:00 p.m. – HS Volleyball HOME Game vs. Round Valley
  
  

Friday, September 19th

• Blue and Gold Bearcat Day!
  
  

• 12:00 p.m. – Bookmobile Visit
  
  

• Mrs. Stoughton OFF campus
  
  

• 6:00 p.m. – HS Football at John Swett
  
  

Upcoming Events

• September 22nd – Picture Day
  
  

• October 8th – School Board Meeting
  
  

• October 22nd – ELAC Meeting
  
  

Warmly,
Mrs. Stoughton

nstoughton@pottervalleyschools.us

707-743-1115

14 de septiembre de 2025

Queridas Familias,

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión de ELAC y a la Noche de Regreso a Clases la semana pasada. Fue maravilloso ver a tantos padres y tutores colaborar con nosotros para apoyar a nuestros estudiantes. Valoramos mucho su participación y compromiso con nuestra comunidad escolar.

También queremos dar un enorme agradecimiento a todos los que han apoyado nuestra recaudación de fondos de otoño. ¡En conjunto, nuestros estudiantes han vendido más de $15,000 en productos hasta ahora! Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y de la generosidad de nuestras familias y comunidad. Recuerden que todos los pedidos deben entregarse el lunes 15 de septiembre.

Como recordatorio, cuando surjan preguntas o inquietudes sobre su estudiante, la manera más eficiente de recibir ayuda es comenzar comunicándose con el/la maestro/a de su hijo/a. Los maestros conocen mejor el aprendizaje en el salón, las tareas, las excursiones y los incidentes en clase. Si después de hablar con el maestro necesita más apoyo, por favor comuníquese con el personal de la oficina.

Por favor acuda directamente a la oficina para asuntos como:

• Reportar una ausencia
  
  

• Solicitar estudio independiente
  
  

• Preguntas sobre deportes
  
  

• Formularios o papeleo de conductores
  
  

Agradecemos su continuo apoyo y colaboración. ¡Juntos estamos haciendo de este un año fantástico para nuestros Bearcats!

Eventos de la Semana

Lunes 15 de septiembre

• 2:30 p.m. – Reunión del personal de primaria
  
  

• 4:00 p.m. – Voleibol de Secundaria en Anderson Valley
  
  

Martes 16 de septiembre

• 5:00 p.m. – Voleibol de Preparatoria en Mendocino High
  
  

Miércoles 17 de septiembre

• 4:00 p.m. – Voleibol de Secundaria vs. Laytonville
  
  

Jueves 18 de septiembre

• 1:45 p.m. – Salida temprana
  
  

• 5:00 p.m. – Voleibol de Preparatoria en CASA vs. Round Valley
  
  

Viernes 19 de septiembre

• ¡Día Azul y Dorado Bearcat!
  
  

• 12:00 p.m. – Visita del Bibliobús
  
  

• La Sra. Stoughton FUERA del plantel
  
  

• 6:00 p.m. – Fútbol Americano de Preparatoria en John Swett
  
  

Próximos Eventos

• 22 de septiembre – Día de las Fotos
  
  

• 8 de octubre – Junta del Consejo Escolar
  
  

• 22 de octubre – Reunión de ELAC
  
  

Con cariño,
Sra. Stoughton
nstoughton@pottervalleyschools.us

707-743-1115