January 25, 2026

 Dear Families-

We are continuing to work toward our schoolwide goal of 95% attendance, and we appreciate your support in helping students attend school every day and arrive on time. If your child does need to be absent, Independent Study and Saturday School are great options for making up missed learning time.

Please contact Danelle or your child’s teacher to request an Independent Study. We had seven students attend our most recent Saturday School, and the next Saturday School will be held on February 21st.

Talent Show Reminders

Don’t forget—Talent Show permission slips are due January 30th.
Tryouts / first rehearsal will take place on February 10th at 2:30 PM. We are so excited to see our Bearcats shine!

Science Night & Science Fair

Does your child have a passion for science? 3rd–6th grade students are invited to enter the Potter Valley Science Fair! Science Fair projects are completed at home. If your child is interested, please reach out to your child’s teacher or Mrs. Stoughton.

All classes will also participate in our Science Night, featuring interactive projects and displays from every grade level. Science Night will be held on February 26th in the gym—we hope to see you there!

Sincerely,

Mrs. Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, January 26, 2026

• 3:00 Elementary Staff Meeting

• 4:00, 5:00 JH Girls Basketball Potter Valley vs. Mendocino 

• 4:00, 5:00 JH Boys Basketball Potter Valley at Mendocino

Tuesday, January 27, 2026

• 5:30, 7:00 HS Basketball Potter Valley vs. Laytonville High School

Wednesday, January 28, 2026

• 4:00, 6:00 JH Girls Basketball Potter Valley vs. Laytonville

• 5:00, 7:00 JH Boys Basketball Potter Valley vs. Laytonville 

Thursday, January 29, 2026

• 1:45  Early Release Day

• 2:45 Staff Development 

Friday, January 30, 2026

• 5:30, 7:00 HS Basketball Potter Valley At Point Arena

Upcoming Events

• February 13th-16th, President’s Day-No School 

• February 18th, School Board Meeting 6:30 pm in the HS Library

• February 21st, Saturday School

• February 26th Science Night

• March 4th Talent Show 
  
  

25 de enero de 2026

Queridas familias,

Seguimos trabajando para alcanzar nuestra meta escolar de 95% de asistencia y agradecemos su apoyo para que los estudiantes asistan a la escuela todos los días y lleguen a tiempo. Si su hijo(a) necesita ausentarse, el Estudio Independiente y la Escuela de los Sábados son buenas opciones para recuperar el aprendizaje perdido.

Por favor, comuníquese con Danelle o con el/la maestro(a) de su hijo(a) para solicitar un Estudio Independiente. Siete estudiantes asistieron a nuestra última Escuela de los Sábados y la próxima será el 21 de febrero.

Recordatorios del Show de Talentos

No lo olvide: los permisos para el Show de Talentos deben entregarse a más tardar el 30 de enero.
Las audiciones y el primer ensayo se llevarán a cabo el 10 de febrero a las 2:30 p. m. ¡Estamos muy emocionados de ver brillar a nuestros Bearcats!

Noche de Ciencias y Feria de Ciencias

¿Su hijo(a) tiene pasión por la ciencia? ¡Los estudiantes de 3.º a 6.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de Potter Valley! Los proyectos de la Feria de Ciencias se realizan en casa. Si su hijo(a) está interesado(a), por favor comuníquese con el/la maestro(a) de su hijo(a) o con la Sra. Stoughton.

Todas las clases también participarán en nuestra Noche de Ciencias, con proyectos interactivos y exhibiciones de cada grado. La Noche de Ciencias se llevará a cabo el 26 de febrero en el gimnasio. ¡Esperamos verlos ahí!

Mrs. Stoughton
Directora de Primaria
Escuela Primaria de Potter Valley

Eventos Semanales

Lunes, 26 de enero de 2026

• 3:00 Reunión del personal de la escuela primaria

• 4:00, 5:00 Básquetbol femenil JH – Potter Valley vs. Mendocino

• 4:00, 5:00 Básquetbol varonil JH – Potter Valley en Mendocino

Martes, 27 de enero de 2026

• 5:30, 7:00 Básquetbol de preparatoria – Potter Valley vs. Laytonville High School

Miércoles, 28 de enero de 2026

• 4:00, 6:00 Básquetbol femenil JH – Potter Valley vs. Laytonville

• 5:00, 7:00 Básquetbol varonil JH – Potter Valley vs. Laytonville

Jueves, 29 de enero de 2026

• 1:45 Salida temprana

• 2:45 Desarrollo profesional del personal

Viernes, 30 de enero de 2026

• 5:30, 7:00 Básquetbol de preparatoria – Potter Valley en Point Arena

Próximos Eventos

• 13–16 de febrero – Día de los Presidentes, No hay clases

• 18 de febrero – Reunión de la Mesa Directiva, 6:30 p. m., en la biblioteca de la preparatoria

• 21 de febrero – Escuela del sábado

• 26 de febrero – Noche de Ciencias

• 4 de marzo – Show de Talentos

 January 19, 2026

 Dear Families-

We hope everyone had a restful and enjoyable long weekend! It’s always nice to have a little extra time to recharge, and we are excited to welcome students back for another great week.

Saturday School Reminder
Saturday School will be held this Saturday, January 24, from 9:00–12:00. Please be sure to call the elementary office to reserve your child’s spot. Last month, we did not have any sign-ups, so a teacher was not scheduled, and students still arrived. In order to properly prepare materials, staffing, and pizza for lunch, it is very important that families sign up by Friday afternoon.

Talent Show Permission Slips
We are still collecting Talent Show permission slips. If your child would like to participate but isn’t quite sure what to do yet, have them come see me—I’m happy to help them brainstorm ideas! It is sure to be a great night, and we can’t wait to see our students shine on stage.

PTSO Update
Our PTSO met last week, and they have some wonderful things planned for our school community. Please be sure to read their newsletter, and don’t hesitate to reach out if you would like to help—they would love your support!

Thank you for your continued support and partnership!

Sincerely,

Mrs. Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, January 19, 2026

• No School

Tuesday, January 20, 2026

• 1:30 Expectation Stations

• 4:00, 5:00 JH Girls Basketball Potter Valley vs. Anderson Valley Middle School

• 5:30, 7:00 HS Basketball Potter Valley at Anderson Valley High School

Wednesday, January 21, 2026

• 4:00 JH Girls Basketball Potter Valley vs. Willits Charter School  

• 4:00 JH Boys Basketball Potter Valley at Willits Charter School 

Thursday, January 22, 2026

• 10:25 Fire Drill

• 1:45  Early Release Day

• 2:00 Tiny But Mighty PD in HS Library (Preschool-3rd Grade)

• 7:00 HS Boys Basketball Potter Valley at Victory Christian School

Friday, January 23, 2026

• 3:00-5:30 Winter Sports Photos

Saturday, January 24, 2026

• 9:00-12:00 Saturday School
  
  

Upcoming Events

• February 13th-16th, President’s Day-No School 

• February 18th, School Board Meeting 6:30 pm in the HS Library

• February 21st, Saturday School
  
  

19 de enero de 2026

Queridas familias,

¡Esperamos que todos hayan tenido un fin de semana largo descansado y agradable! Siempre es bueno tener un poco más de tiempo para recargar energías, y estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes para otra gran semana.

Recordatorio de Escuela de Sábado
La Escuela de Sábado se llevará a cabo este sábado, 24 de enero, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Por favor, llame a la oficina de la escuela primaria para reservar el lugar de su hijo/a. El mes pasado no tuvimos inscripciones, por lo que no se programó un maestro, y aun así llegaron estudiantes. Para poder prepararnos adecuadamente con materiales, personal y pizza para el almuerzo, es muy importante que las familias se inscriban antes del viernes por la tarde.

Permisos para el Show de Talentos
Seguimos recopilando los formularios de permiso para el Show de Talentos. Si su hijo/a desea participar pero no está seguro/a de qué hacer, anímelo/a a que venga a verme; con gusto le ayudaré a generar algunas ideas. ¡Seguro será una noche maravillosa y estamos ansiosos por ver a nuestros estudiantes brillar en el escenario!

Actualización del PTSO
Nuestro PTSO se reunió la semana pasada y tienen planeadas cosas maravillosas para nuestra comunidad escolar. Por favor, lean su boletín informativo y no duden en comunicarse con ellos si les gustaría ayudar. ¡Les encantaría contar con su apoyo!

¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración!

Mrs. Stoughton
Directora de Primaria
Escuela Primaria de Potter Valley

Eventos de la Semana

Lunes, 19 de enero de 2026

• No hay clases

Martes, 20 de enero de 2026

• 4:00, 5:00 Baloncesto femenino de secundaria (JH) Potter Valley vs. Anderson Valley Middle School

• 5:30, 7:00 Baloncesto de preparatoria (HS) Potter Valley en Anderson Valley High School

Miércoles, 21 de enero de 2026

• 4:00 Baloncesto femenino de secundaria (JH) Potter Valley vs. Willits Charter School

• 4:00 Baloncesto masculino de secundaria (JH) Potter Valley en Willits Charter School

Jueves, 22 de enero de 2026

• 10:25 Simulacro de incendio

• 1:45 Día de salida temprana

• 2:00 Desarrollo Profesional “Tiny But Mighty” en la Biblioteca de la Preparatoria (Preescolar–3er grado)

• 7:00 Baloncesto masculino de preparatoria (HS) Potter Valley en Victory Christian School

Viernes, 23 de enero de 2026

• 3:00–5:30 Fotos de deportes de invierno

Sábado, 24 de enero de 2026

• 9:00–12:00 Escuela de sábado

Próximos Eventos

• 13–16 de febrero: Día de los Presidentes – No hay clases

• 18 de febrero: Reunión de la Mesa Directiva Escolar, 6:30 p. m., en la Biblioteca de la Preparatoria

• 21 de febrero: Escuela de sábado

 January 11, 2026

 Dear Families-

Potter Valley Elementary Talent Show — Coming This March!

I am excited to share some wonderful news for our school community—we are bringing back the Potter Valley Elementary School Talent Show this spring! The event will take place on Wednesday, March 5, 2026, from 6:00–7:00 PM in the school gym, and students are already buzzing with excitement about the opportunity to showcase their talents. This will be a fun, community-building evening that highlights our students’ creativity, confidence, and joy in learning, and we look forward to celebrating them together.

Who can participate?
All TK–6th grade students are invited to take part—whether performing solo, in a group, or even as an entire class.

Important Dates:

• Sign-Up Deadline: January 30, 2026
  
  

• Try-Outs / First Rehearsal: February 10, 2026
  
  

• Full Rehearsal Schedule: Available by January 30, 2026
  
  

To ensure a positive and family-friendly experience, all performances must be school-appropriate, and music selections must be approved by the Principal.

Permission slips are required for all performers. Forms are available in the Elementary Office and can also be downloaded and printed from ClassDojo.

We can’t wait to see our Bearcats shine on stage! 

PTSO Meeting – Thursday, January 15 | 5:30 PM | Room 90

All families are invited to attend our upcoming PTSO meeting on Thursday the 15th at 5:30 PM in Room 90. The group will be holding a brief business meeting and planning several exciting upcoming events, including Career Day, Reading Week, and Grandparents’ Day. This is a great opportunity to get involved, share ideas, and support our school community. Everyone is welcome!

 Principal Off Campus – Thursday

I will be off campus on Thursday, attending the Principal’s Network meeting in Willits. While I am away, Mrs. Clark will be serving as my substitute, and the Elementary Office will continue to support families as usual. Thank you for your understanding.

Warmly,

Nichole Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, January 12, 2026

• 3:00 Elementary Staff Meeting

• 4:00, 5:30 JH Basketball vs. Round Valley Middle School

Tuesday, January 13, 2026

• 5:30, 7:00 HS Basketball Potter Valley at South Fork High School
  
  

Wednesday, January 14, 2026

•  6:30 School Board Meeting in the HS Library

Thursday, January 15, 2026

• Principal’s Network-Mrs. Stoughton Off Campus

• 1:45  Early Release Day

• 5:30 PTSO Meeting in Room 90
  
  

Friday, January 16, 2026

• 12:00 pm Bookmobile

• 5:30, 7:00 HS Basketball Potter Valley vs Tomales High School
  
  

Upcoming Events

• January 19th, Martin Luther King Jr. Day-No School

• January 24th, Saturday School

• February 13th-16th, President’s Day-No School 

• February 18th, School Board Meeting 6:30 pm in the HS Library

• February 21st, Saturday School
  
  

11 de enero de 2026

Queridas familias,

¡Regresa el Show de Talentos de la Escuela Primaria de Potter Valley!

Me complace compartir una excelente noticia con nuestra comunidad escolar: ¡este año regresa el Show de Talentos de la Escuela Primaria de Potter Valley! El evento se llevará a cabo el miércoles 5 de marzo de 2026, de 6:00 a 7:00 p. m. en el gimnasio de la escuela, y los estudiantes ya están muy emocionados por la oportunidad de mostrar sus talentos. Será una noche divertida y especial para nuestra comunidad que destacará la creatividad, la confianza y la alegría de aprender de nuestros estudiantes. ¡Esperamos celebrar con ustedes!

¿Quiénes pueden participar?
Todos los estudiantes de TK a 6.º grado están invitados a participar, ya sea de forma individual, en grupo o como clase completa.

Fechas Importantes:

• Fecha límite para inscribirse: 30 de enero de 2026
  
  

• Audiciones / Primer ensayo: 10 de febrero de 2026
  
  

• Calendario completo de ensayos: Disponible para el 30 de enero de 2026
  
  

Para asegurar un evento positivo y apropiado para todas las edades, todas las presentaciones deben ser apropiadas para la escuela, y toda la música debe ser aprobada por la Directora.

Se requiere una hoja de permiso firmada para que los estudiantes puedan participar. Los formularios están disponibles en la oficina de la primaria y también se pueden descargar e imprimir desde ClassDojo.

¡Estamos muy emocionados de ver a nuestros Bearcats brillar en el escenario! 

Reunión de PTSO – Jueves 15 de enero | 5:30 p. m. | Salón 90

Todas las familias están invitadas a asistir a la próxima reunión de PTSO el jueves 15 a las 5:30 p. m. en el Salón 90. Se llevará a cabo una breve reunión de negocios y se estarán planificando varios eventos importantes, incluyendo Día de las Carreras, Semana de la Lectura y el Día de los Abuelos. Es una excelente oportunidad para involucrarse, compartir ideas y apoyar a nuestra escuela. ¡Todos son bienvenidos!

La Directora estará fuera del plantel – Jueves

Estaré fuera del plantel el jueves asistiendo a la reunión de la Red de Directores en Willits. Mientras esté fuera, la Sra. Clark estará a cargo como mi sustituta, y la oficina de la primaria continuará apoyando a las familias como de costumbre. Gracias por su comprensión.

Con cariño,
Sra. Stoughton

 Sra. Nichole Stoughton
Directora de Primaria
Escuela Primaria de Potter Valley

Eventos de la Semana

Lunes, 12 de enero de 2026

• 3:00 p. m. Reunión del personal de Primaria

• 4:00 y 5:30 p. m. Baloncesto de Secundaria (JH) vs. Round Valley Middle School

Martes, 13 de enero de 2026

• 5:30 y 7:00 p. m. Baloncesto de Preparatoria (HS) Potter Valley en South Fork High School

Miércoles, 14 de enero de 2026

• 6:30 p. m. Reunión de la Mesa Directiva en la biblioteca de la preparatoria

Jueves, 15 de enero de 2026

• Red de Directores – La Sra. Stoughton estará fuera del plantel

• 1:45 p. m. Salida temprana

• 5:30 p. m. Reunión de PTSO en el Salón 90

Viernes, 16 de enero de 2026

• 12:00 p. m. Bookmobile (Biblioteca Móvil)

• 5:30 y 7:00 p. m. Baloncesto de Preparatoria (HS) Potter Valley vs. Tomales High School

Próximos Eventos

• 19 de enero – Día de Martin Luther King Jr. – No hay clases

• 24 de enero – Escuela de sábado

• 13–16 de febrero – Día de los Presidentes – No hay clases

• 18 de febrero – Reunión de la Mesa Directiva, 6:30 p. m. en la biblioteca de la preparatoria

• 21 de febrero – Escuela de sábado