November 30, 2025

Dear Families,

I hope you all enjoyed some special time with loved ones over the break. I was able to visit with my parents and one of my sisters, and it was a wonderful time for us all. As we head into the next three weeks, our days will be filled with learning, Winter Performance preparation, and plenty of fun!

Our teachers are looking for one parent volunteer per class to help decorate the gym and stage for the Winter Performance. If you are interested, please reach out to your child’s teacher or the elementary office. The TK–2nd grade team has already planned and purchased their decorations—they simply need a few extra hands to help put everything up. Any help is greatly appreciated!

Our Silent Auction is right around the corner. Please check your child’s Class Dojo Sign-Up Genius link to see what items are still needed for your class basket. Additional helpful items include holiday ribbon, baskets, small holiday treats, and other fun fillers. All proceeds go directly toward elementary field trips, special activities, and classroom supplies. Thank you for helping make this year’s auction our best yet!

This Friday, during our Awards Ceremony, we will take a moment to honor our beloved Sam Phillips—“Papa Sam”—who retired this past summer after more than 41 years of dedicated service as a custodian. Sam is deeply loved by our students and staff, and we have something special planned to celebrate him. We would love for you to join us.

Warmly,

Mrs. Stoughton

Mrs. Nichole Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, December 1, 2025

• 3:00 Elementary Staff Meeting

Tuesday, December 2, 2025

•  8:00 Picture Make-Up Day!

• 4:00 HS Boys and Girls Basketball at Laytonville High School
  
  

Wednesday, December 3, 2025

•  JH Girls Basketball vs. River Oak HOME Game

Thursday, December 4, 2025

• 1:45  Early Release Day
  
  

Friday, December 5, 2025

• Bearcat Blue and Gold Day!

• 8:00 Elementary Awards Ceremony and Special Tribute to Sam Phillips
  
  

Upcoming Events

• Saturday School December 13, 2025 9:00-12:00

• Winter Performance and Silent Auction December 17th 

• Winter Break-December 19th-January 2nd
  
  

30 de noviembre de 2025
Queridas familias,

Espero que hayan disfrutado de un tiempo especial con sus seres queridos durante las vacaciones. Yo pude visitar a mis padres y a una de mis hermanas, y fue un momento muy especial para todos. Al entrar a estas próximas tres semanas, estaremos muy ocupados con el aprendizaje, la preparación para nuestra Presentación de Invierno y muchas actividades divertidas.

Nuestros maestros están buscando un padre/madre voluntario por clase para ayudar a decorar el gimnasio y el escenario para la Presentación de Invierno. Si está interesado/a, por favor comuníquese con el maestro/a de su hijo/a o con la oficina de la primaria. El equipo de TK a 2.º ya tiene un plan y ha comprado todas las decoraciones—solo necesitan algunas manos adicionales para ayudar a colocarlas. ¡Cualquier ayuda es muy apreciada!

Nuestra Subasta Silenciosa está a la vuelta de la esquina. Por favor revise el enlace de Sign-Up Genius en Class Dojo de la clase de su hijo/a para ver qué artículos aún se necesitan para la canasta de su salón. Artículos adicionales que son útiles incluyen listón navideño, canastas, pequeños dulces navideños y otros artículos para rellenar. Todos los fondos recaudados se destinan directamente a excursiones, actividades especiales y materiales para los salones. ¡Gracias por ayudarnos a hacer que esta sea nuestra mejor subasta!

Este viernes, durante nuestra Ceremonia de Premios, tomaremos un momento para honrar a nuestro querido Sam Phillips—“Papa Sam”, quien se retiró este verano después de más de 41 años de servicio dedicado como conserje. Sam es muy querido por nuestros estudiantes y personal, y tenemos algo especial preparado para celebrarlo. Nos encantaría que nos acompañaran.

Con cariño,
Sra. Stoughton

Sra. Nichole Stoughton
Directora de Primaria
Escuela Primaria Potter Valley

Eventos Semanales

Lunes, 1 de diciembre de 2025
3:00 Reunión del personal de primaria

Martes, 2 de diciembre de 2025
8:00 Día de Retoma de Fotos
4:00 Baloncesto de HS (niños y niñas) en Laytonville High School

Miércoles, 3 de diciembre de 2025
Baloncesto de JH (niñas) vs. River Oak — Juego en CASA

Jueves, 4 de diciembre de 2025
1:45 Día de salida temprana

Viernes, 5 de diciembre de 2025
¡Día de Azul y Oro Bearcat!
8:00 Ceremonia de Premios de Primaria y Tributo Especial a Sam Phillips

Próximos Eventos

Escuela de Sábado — 13 de diciembre de 2025, 9:00–12:00
Presentación de Invierno y Subasta Silenciosa — 17 de diciembre
Vacaciones de Invierno — 19 de diciembre al 2 de enero

 November 16, 2025 

A Wonderful Week at Potter Valley Elementary!

Thank you to everyone who joined us for Family Literacy Night and the PTSO Soup Night Fundraiser! The evening was a huge success, filled with games, make-and-take activities, prize drawings, and so many joyful moments centered around reading. Every student went home with a swag bag of literacy materials and new books.

A special thank-you to our amazing staff for preparing the stations, decorating, and helping the night run smoothly, and to our families and students for showing up with such enthusiasm. Events like these remind us how powerful our school-community partnership truly is. And thank you to PTSO for hosting a warm and delicious Soup Night—your efforts made the evening even more special!

We also wrapped up another successful Saturday School. Students participated in games and hands-on activities and ended the morning with a pizza lunch. Thank you to the students who attended and the staff who supported the day.

As we head into our last week before Thanksgiving Break, please remember:
If your family plans to leave early, independent study is available. This not only keeps your child on track academically but also helps support our school’s attendance funding. Please call the office if you need an independent study packet.

A quick reminder that our cafeteria staff will be out for training on Tuesday and Wednesday:

Cafeteria Update
Our cafeteria team will be participating in training on November 18th and 19th. Because of this, the cafeteria will operate on a modified schedule and will provide sack breakfasts and sack lunches for all students on both days. Each meal will include all required components to ensure students receive a complete, nutritious option.

 Thank you for your understanding and support! Please call the office with any questions.

Thank you for making Potter Valley Elementary such a wonderful place to learn and grow. Have a fantastic week!

Mrs. Nichole Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, November 17, 2025

• Mrs. Stoughton Off-Campus

• 4:00 JH Girls Basketball vs. Mt Vista HOME Game

• 4:30-7:00 Indian Taco Dinner 

• 6:00 Fall Sports Awards 6th-12 Grade Volleyball and Football

Tuesday, November 18, 2025

• Mrs. Stoughton Off-Campus

• 3:30 HS Boys and Girls Basketball at Tomales High School
  
  

Wednesday, November 19, 2025

•  No Events Scheduled

Thursday, November 13, 2025

• 1:45  Early Release Day
  
  

Friday, November 14, 2025

• Bearcat Blue and Gold Day!

• 3:30 HS Boys and Girls Basketball vs Anderson Valley HOME Game
  
  

Upcoming Events

• Thanksgiving Break-November 24th-28th

• Picture Make-Up Day December 2nd

• Elementary Awards Ceremony December 5th

• Winter Performance and Silent Auction December 17th 

• Winter Break-December 19th-January 2nd
  
  

9 de noviembre de 2025

¡Una Semana Maravillosa en Potter Valley Elementary!

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la Noche de Lectura en Familia y en la Cena de Sopa organizada por el PTSO! La noche fue un gran éxito, llena de juegos, actividades manuales, premios y muchos momentos alegres centrados en la lectura. Cada estudiante se llevó a casa una bolsa con materiales de lectura y libros nuevos.

Un agradecimiento especial a nuestro increíble personal por preparar las estaciones, decorar y ayudar a que todo funcionara sin problemas, y a nuestras familias y estudiantes por asistir con tanto entusiasmo. Eventos como este nos recuerdan la fuerza de la colaboración entre la escuela y la comunidad. ¡Y muchas gracias al PTSO por organizar una deliciosa Noche de Sopa que hizo el evento aún más especial!

También tuvimos otra exitosa Escuela de Sábado. Los estudiantes participaron en juegos y actividades prácticas, y terminaron la mañana con un almuerzo de pizza. Gracias a los estudiantes que asistieron y al personal que apoyó este día.

Mientras nos acercamos a nuestra última semana antes de las vacaciones de Acción de Gracias, por favor recuerden:
Si su familia planea salir temprano, el estudio independiente está disponible. Esto no solo ayuda a que su hijo se mantenga al día académicamente, sino que también apoya la asistencia de nuestra escuela. Por favor llame a la oficina si necesita un paquete de estudio independiente.

Un recordatorio importante: nuestro personal de la cafetería estará en capacitación el martes y miércoles:

Actualización de la Cafetería
Nuestro equipo de cafetería participará en una capacitación el 18 y 19 de noviembre. Debido a esto, la cafetería operará con un horario modificado y proporcionará desayunos y almuerzos en bolsa para todos los estudiantes en ambos días.
Cada comida incluirá todos los componentes requeridos para asegurar que los estudiantes reciban una opción completa y nutritiva. Por favor anime a su hijo(a) a recoger sus comidas como de costumbre.
¡Gracias por su comprensión y apoyo! Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la oficina.

Gracias por hacer de Potter Valley Elementary un lugar maravilloso para aprender y crecer. ¡Que tengan una excelente semana!

Sra. Stoughton
nstoughton@pottervalleyschools.us
707-743-1115

Eventos Semanales

Lunes, 17 de noviembre de 2025
Mrs. Stoughton Fuera del Campus
4:00 – Baloncesto Femenil de Jr. High vs. Mt. Vista (Juego en CASA)
4:30–7:00 – Cena de Indian Taco
6:00 – Ceremonia de Premios de Deportes de Otoño (Voleibol y Fútbol, grados 6–12)

Martes, 18 de noviembre de 2025
Mrs. Stoughton Fuera del Campus
3:30 – Baloncesto de Chicos y Chicas de High School en Tomales High School

Miércoles, 19 de noviembre de 2025
No hay eventos programados

Jueves, 13 de noviembre de 2025
1:45 – Día de Salida Temprana

Viernes, 14 de noviembre de 2025
¡Día Azul y Oro de los Bearcats!
3:30 – Baloncesto de Chicos y Chicas de High School vs. Anderson Valley (Juego en CASA)

---

Próximos Eventos

Vacaciones de Acción de Gracias – 24 al 28 de noviembre
Día de Repetición de Fotos – 2 de diciembre
Ceremonia de Premios de Primaria – 5 de diciembre
Presentación de Invierno y Subasta Silenciosa – 17 de diciembre
Vacaciones de Invierno – 19 de diciembre al 2 de enero

 November 9, 2025 

Dear Families,

Dear Families,

We have two exciting events coming up next week, and we hope to see many of you on campus! Our goal is to keep learning fun, build community, and celebrate the joy of reading together.

Join us in the Gym from 5:30–7:00 p.m. for our annual Family Literacy Night! This fun, fall-themed evening will be packed with games, prizes, and make-and-take activities that families can enjoy together. Every student will receive a swag bag filled with literacy goodies—including brand-new books!

Highlights include:

• 🎵 A “Book Walk” (like a cake walk, but the prizes are books!)
  
  

• 🔄 A Community Book Exchange—bring books you no longer need and trade them for new ones to enjoy at home.
  
  

• ✂️ Fun, hands-on literacy games and activities for all ages!
  
  

Before the event, stop by the PTSO Soup Night Fundraiser beginning at 5:00 p.m. and enjoy a warm bowl of homemade soup while supporting our students and classrooms.

We can’t wait to see our families come together for an evening celebrating reading and community!

Missed a school day? Here’s your chance to make it up! Join us for Saturday School filled with fun activities, learning time, and a pizza lunch! It’s a great way to reconnect with friends, make up absences, and show your Bearcat pride.

We had amazing attendance last year—let’s keep up the great work this year!

Thank you,

Mrs. Nichole Stoughton
Elementary Principal
Potter Valley Elementary School

Weekly Events

Monday, November 10, 2025

• 4:00-5:30 Jr High Boys Basketball Practice Begins 

Tuesday, November 11, 2025

• Veterans Day-No School
  
  

Wednesday, November 12, 2025

• 8:00-3:00 Stoughton at MCOE for Training 

• 6:30 School Board Meeting in HS Library — Everyone is welcome!
  
  

Thursday, November 13, 2025

• 1:45  Early Release Day 

• 5:00 PTSO Soup Dinner Fundraiser

• 5:30 Family Literacy Night!
  
  

Friday, November 14, 2025

• Bearcat Blue and Gold Day!
  
  

Upcoming Events

• November 15th 9:00-12:00-Saturday School

• Fall Sports Awards November 17th 

• Thanksgiving Break-November 24th-28th

• Winter Performance and Silent Auction December 17th 

• Winter Break-December 19th-January 2nd
  
  

9 de noviembre de 2025

Queridas familias:

Estimadas familias,

¡Tenemos dos eventos muy emocionantes la próxima semana y esperamos ver a muchas familias en la escuela! Nuestro objetivo es mantener el aprendizaje divertido, fortalecer nuestra comunidad y celebrar juntos el amor por la lectura.

¡Únase a nosotros en el gimnasio de 5:30 a 7:00 p.m. para nuestra Noche Familiar de Lectura! Será una noche divertida con juegos, premios y actividades para hacer en familia.
Cada estudiante recibirá una bolsa de regalos llena de artículos de lectura, incluyendo libros nuevos.

Destacados del evento:

• 🎵 “Caminata del Libro” (similar a una caminata de pastel, ¡pero los premios son libros!)
  
  

• 🔄 Intercambio Comunitario de Libros – Traiga libros que ya no necesite y cámbielos por otros nuevos para disfrutar en casa.
  
  

• ✂️ Juegos y actividades prácticas de lectura para todas las edades.
  
  

Antes del evento, pase por la Cena de Sopa organizada por el PTSO que comienza a las 5:00 p.m. y disfrute de una rica sopa casera mientras apoya a nuestros estudiantes y aulas.

¡Esperamos ver a todas las familias reunidas para celebrar la lectura y nuestra comunidad!

¿Faltó un día de clases? ¡Esta es su oportunidad para recuperarlo!
Acompáñenos en la Escuela de Sábado, con actividades divertidas, tiempo de aprendizaje y almuerzo de pizza.
Es una excelente manera de ponerse al día, convivir con amigos y mostrar su orgullo Bearcat.

Tuvimos una asistencia increíble el año pasado—¡mantengamos el buen trabajo este año!

Gracias, 

Sra. Nichole Stoughton
Directora de Primaria
Escuela Primaria Potter Valley

Sra. Stoughton
nstoughton@pottervalleyschools.us
707-743-1115

Eventos Semanales

Lunes, 10 de noviembre de 2025
4:00–5:30 p.m. – Comienza la práctica de baloncesto para los chicos de la secundaria

Martes, 11 de noviembre de 2025
Día de los Veteranos – No hay clases

Miércoles, 12 de noviembre de 2025
8:00 a.m.–3:00 p.m. – Sra. Stoughton en MCOE para capacitación
6:30 p.m. – Reunión de la Mesa Directiva en la biblioteca de la preparatoria — ¡Todos son bienvenidos!

Jueves, 13 de noviembre de 2025
1:45 p.m. – Salida temprana
5:00 p.m. – Cena de Sopa del PTSO (recaudación de fondos)
5:30 p.m. – ¡Noche Familiar de Lectura!

Viernes, 14 de noviembre de 2025
¡Día Azul y Oro de los Bearcats!

Próximos Eventos

15 de noviembre, 9:00 a.m.–12:00 p.m. – Escuela de Sábado
17 de noviembre – Premios de los deportes de otoño
24 al 28 de noviembre – Vacaciones de Acción de Gracias
17 de diciembre – Presentación de invierno y subasta silenciosa
19 de diciembre al 2 de enero – Vacaciones de invierno